یـا رَفیق مَـن لا رَفیقَ لـَه

ای رفیق کسی که غیر از تو رفیقی ندارد!

افسوس که من فراموش می کنم تنها دوست صادق و راستینی که مرا فقط برای خودم می خواهد تو هستی،دل در گرو دوستانی می بندم که در وقت دلتنگی و دهشت دست یاری از من دریغ خواهند کرد.

یا انیس من لا انیس له

ای مونس کسی که غیر از تو مونسی ندارد!

آنگاه که دوستان و اقوامم مرا به تاریکی قبر بسپارند و چنان مشغول امور خود شوند که گویی من هیچ زمانی نبوده و نزیسته ام،در آن تنهایی و وحشت ، تو تنها مونسم هستی .افسوس که من بنده فراموشکاری هستم.

یا حبیب من لا حبیب له

ای دوستدار کسی که دوستداری غیر از تو ندارد!

دوستانم  با رو ی خوش به من اظهار دوستی و محبت می کنند اما امان از لحظه ای که با تمام وجودم در می یابم که همه دوستی هایشان فقط برای منفعت خویش است و بس.

(فراز های از دعای جوشن کبیر)