دانلود فایل صوتی

متن و ترجمه مناجات :

اي قلم سوزلَرين دَه اَثريوخ
اي قلم در حرفهايت اثري نيست
آشنا دَن مَنَه بيرخَبَر يوخ
از آشنا براي من خبري نيست
گَلدي بو جومعَه دَ گِشدي آلله
آمد اين جمعه هم گذشت اي خدا
فاطمَه يوسيفينَّن خبر يوخ
از يوسف فاطمه خبري نيست
ياندي پروانَه لَرشمعِ سوندي
پروانه ها سوختند، شمع خاموش شد
آيريليقدان اورَه قانَه دوندي
از جدايي دل به خون تبديل شد (از جدايي دل خون شد)
شَأنيدَه رُتبَه دَه بي بَدَل سَن
در شأن و رتبه بي بدل هستي
هرگوزَل دَن آقا سَن گوزَل سَن
از هر زيبارويي تو اي آقا، زيباتر هستي
کيم ديير آيريليق در دَه سال ماز؟
چه کسي مي گويد که جدايي به درد دچار نمي کند
عاشيقين صبريني اَل دَن آلماز؟
صبر عاشق را از کف نمي گيرد؟
اي گوزوم يول لارا باخ داريخما
اي چشم من به راه ها نگاه کن، احساس تنهايي نکن
گون هميشَه بولوت آت دا، قالماز
خورشيد هميشه پشت ابر نمي ماند
قونچَه گول لَر نَه اندازَه سُل سون
غنچه گلها تا چه اندازه پر پر شوند؟
قلبيلَر قويما قانيلَه دُلسون
قلب ها را نگذار پرخون شود
گَلدي بو جُمعَه دَه گَلمَدين سَن
آمد اين جمعه هم تو نيامدي
گون سايِم جمعه ي ديگَر اولسون چ
روزها را دوباره میشمارم تا جمعه دیگر شود
اي “صفايي” هَلَه دُز فراقه
اي صفايي فعلا بر فراق صبر کن (صفايي تخلص شاعر مي باشد)
يول سالاخ بيزدَه بيردَه عراقَه
يک بار ديگر راهمان را به عراق بيندازيم (دوباره راهي کربلا شويم)
قلبيلَر غُصَّه دَن داغلي قالدي
قلبها از غصه داغدار ماندند
يا امام زمان گَل اَمان دي
يا امام زمان بيا امان بده
کربلا يول لاري باغلي قالدي
راه هاي کربلا بسته ماندند.

باشگاه خبرنگاران