اَللّهُمَّ اِنَّ خِيَرَتَكَ فيمَا اسْتَخَرْتُكَ فيهِ تُنيلُ الرَّغاَّئِبَ وَ تُجْزِلُ الْمَواهِبَ وَ تُغْنِمُ الْمَطالِبَ

خدايا بهتر چيزى كه پسنديدى، در آنچه من از تو در آن طلب خير كردم، به خواسته‏ ها مى ‏رساند، و موهبت ها را شايان مى‏ سازد، و درخواست‏ شده‏ ها را پرسود مى‏ كند،

وَتُطَيِّبُ الْمَكاسِبَ وَ تَهْدى اِلى اَجْمَلِ الْمَذاهِبِ وَ تَسُوقُ اِلى اَحْمَدِ الْعَواقِبِ وَتَقى مَخُوفَ النَّوائِبِ

و كسب ها را پاكيزه مى‏ نمايد، و به زيباترين روش ها هدايت مى‏ كند، و به جانب ستوده ‏ترين عاقبت ها سوق مى ‏دهد، و از پيش‏آمدهاى بيمناك حفظ مى ‏نمايد

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْتَخيرُكَ فيما عَزَمَ رَاْيى عَلَيْهِ وَ قادَنى عَقْلى اِلَيْهِ وَ سَهِّلِ

خداى من از تو طلب خير مى ‏كنم. در آنچه مصمّم شده رأيم بر آن، و مرا عقلم به سوى آن كشانده، آسان گردان

اللّهُمَّ فيهِ ما تَوَعَّرَ وَ يَسِّرْ مِنْهُ ما تَعَسَّرَ وَاكْفِنى فيهِ الْمُهِمَّ وَادْفَعْ بِهِ عَنى كُلَّ مُلِمٍّ

خدايا آنچه در آن دشوار شده، و هموار كن آنچه را از آن سخت گشته، و مهم مرا در آن كفايت كن، و از من به واسطه‏ آن هر بلاى شديد را دور فرما،

وَاجْعَلْ يا رَبِّ عَواقِبَهُ غُنْماً وَ مَخُوفَهُ سِلْماً وَ بُعْدَهُ قُرْباً وَجَدْبَهُ خِصْباً وَ اَرْسِلِ

پروردگارا عواقبش را سود، و بيمناكش را سلامت، و دورش را نزديك، و خشكى ‏اش را رشد وبركت قرار ده،

اللّهُمَّ اِجابَتى وَاَنْجِحْ طَلِبَتى وَاقْضِ حاجَتى وَاقْطَعْ عَنّى عَوائِقَها وَامْنَعْ عَنّى بَوائِقَها

خدايا اجابت دعايم را برسان، و خواهشمند را برآور، و حاجتم را انجام ده، و موانعش را از من قطع كن، و سختى‏ هايش را از من بازدار،

وَ اَعْطِنىِ اللّهُمَّ لِوآءَ الظَّفَرِ وَالْخِيَرَةَ فيمَا اسْتَخَرْتُكَ وَ وُفُورَ الْمَغْنَمِ فيما دَعَوْتُكَ

و به من عطا كن خدايا پرچم پيروزى، و بهترين چيزى كه در آن از تو خير خواستم، و كمال بهره‏ مندى‏ در آنچه خواندمت،

وَ عَوائِدَ الاِفْضالِ فيما رَجَوْتُكَ وَ اقْرِنْهُ اللّهُمَّ بِالنَّجاحِ وَ خُصَّهُ بِالصَّلاحِ

و فوايد افزون‏تر در آنچه اميد به تو بستم، و قرين ساز خدايا آن را با كاميابى، و مخوصش گردان به‏ شايستگى،

وَاَرِنى اَسْبابَ الْخِيَرَةِ فيهِ واضِحَةً وَاَعْلامَ غُنْمِها لائِحَةً وَاشْدُدْ خِناقَ تَعْسيرِها

و در آن اسباب خيرجويى را آشكارا به من بنمايان، و نشانه‏ هاى بهره را درخشان به من نشان بده، و گلوگير دشوارى ‏اش‏ را ببند،

وَانْعَشْ صَريعَ تَيْسيرِها وَ بَيِّنِ اللّهُمَّ مُلْتَبَسَها وَاَطْلِقْ مُحْتَبَسَها وَ مَكِّنْ اُسَّها

و به خاك افتاده آسان‏كارى ‏اش را از خاك بردار، و روشن كن. خدايا مشتبهش را، و آزاد كن زندانى‏ شده ‏اش را و استوار كن پايه‏ اش را،

حَتّى تَكُونَ خِيَرَةً مُقْبِلَةً بِالْغُنْمِ مُزيلَةً لِلْغُرْمِ عاجِلَةً لِلنَّفْعِ باقِيَةَ الصُّنْعِ اِنَّكَ مَلىٌ بِالْمَزيدِ مُبْتَدِءٌ بِالْجُودِ

تا خيرى روى آور با بهره و سود باشد، برطرف كننده بدهى، و شتاب‏ ورز به سود و ماندگار عمل‏ به درستى كه تو به افزون‏ بخشى نيرومندى، و آغاز كننده به بخششى.