يا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا اي کساني که ايمان آورده‌ايد! افرادي که آيين شما را به باد استهزاء و بازي مي‌گيرند

مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِياءَ -از اهل کتاب و مشرکان- ولي خود انتخاب نکنيد؛

وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ و از خدا بپرهيزيد اگر ايمان داريد!

وَإِذَا نَادَيتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا آنها هنگامي که (اذان مي‌گوييد، و مردم را) به نماز فرا مي‌خوانيد، آن را به مسخره و بازي مي‌گيرند؛

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يعْقِلُونَ اين بخاطر آن است که آنها جمعي نابخردند.

قُلْ يا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا بگو: «اي اهل کتاب! آيا به ما خرده مي‌گيريد؟

أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَينَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ (مگر ما چه کرده‌ايم) جز اينکه به خداوند يگانه، و به آنچه بر ما نازل شده، و به آنچه پيش از اين نازل گرديده، ايمان آورده‌ايم.

وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ و اين، بخاطر آن است که بيشتر شما، از راه حق، خارج شده‌ايد.»

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ بگو: «آيا شما را از کساني که موقعيت و پاداششان نزد خدا برتر از اين است، با خبر کنم؟

مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيهِ کساني که خداوند آنها را از رحمت خود دور ساخته، و مورد خشم قرار داده،

وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ (و مسخ کرده،) و از آنها، ميمونها و خوکهايي قرار داده،

وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ و پرستش بت کرده‌اند؛

أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ موقعيت و محل آنها، بدتر است؛ و از راه راست، گمراهترند. »

(المائدة57/60)

طرح كلى انديشه اسلامى در قرآن/ حضرت آيت الله سيد على خامنه اى

صفحات: 1· 2