متن نهج البلاغه

وَ قَالَ (عليه السلام):

لَا يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ:

الْعَافِيَةِ وَ الْغِنَى؛

بَيْنَا تَرَاهُ مُعَافًى إِذْ سَقِمَ،

وَ بَيْنَا تَرَاهُ غَنِيّاً إِذِ افْتَقَرَ.

ترجمه محمد دشتی

دو چيز ناپايدار (اقتصادى، معنوى):

و درود خدا بر او، فرمود:

سزاوار نيست كه بنده خدا به دو خصلت اعتماد كنند:

تندرستى، و توانگرى،

زيرا در تندرستى ناگاه او را بيمار بينى،

و در توانگرى ناگاه او را تهيدست.